成套设备技术引进合同

16、文字：本合同中、英两种文字具有同等法律效力，在文字解释上，若有异议，以中文解释为准。
versions : this contract is made out in both chinese and english of which version is equally effective .conflicts between these two language arising therefrom . if any ， shall be subject to chinese version .
17、附加条款（本合同上述条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准）：_________
additional clauses : _________(conflicts between contract clause here above and this additional clause ， if any ， it is subject to this additional clause)
18、本合同共_________份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。
this contract is in _________ copies ， effective since being signed/sealed by both parties.
卖方（盖章）：_________　　　　　　　 买方（盖章）：_________
the sellers(seal):_________　　　　　 the buyers(seal):_________
代表人（签字）：_________　　　　　　 代表人（签字）：_________
representative(signature):_________　 representative(signature):_________

合同编号：_________
contract no:_________
签订日期：_________
date:_________
签订地点：_________
signed at :_________
卖方：_________
the sellers：_________
买方：_________
the buyers：_________
经买双方确认根据下列条款订立本合同：
the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below :
1．
　　┌────┬────────┬────┬────┬─────┬──────┐
│货号　　│　名称及规格　　│　单位　│　数量　│　单价　　│　　金额　　│
│art no. │　descriptions　│　unit　│quantity│unit price│　　amount　│
├────┼────────┼────┼────┼─────┼──────┤
│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│
│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│
│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│
│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│